P.S.

I added to the Arduino code the on board led on pin 13 to the set to HIGH/LOW in the loop and it does turn on and off depending on whether there is any red on screen, so that's a positive sign. Just need to figure out what the servo/serial port issue is all about, and after thats sorted I can see what I can do about mapping the position of the red to the position of the servo.